Del 27 al 29 de noviembre, la villa marinera celebrará la quinta edición de un festival que reúne conciertos, escritores, editoriales, artesanos, empresas, visitas guiadas y actividades infantiles. La histórica Fábrica de Ortiz será el corazón de una fiesta que también estrenará los premios Alfaya para reconocer a quienes utilizan el asturiano y el eonaviego en sus negocios. Todas las actividades serán gratuitas.
Candás, sábado 21 de noviembre de 2026.
Hay muchas maneras de mantener viva una lengua. Se puede estudiar en los colegios, conservar en los libros, escuchar en las canciones o transmitir de güelos a nietos alrededor de una mesa.
Pero también se puede utilizar para vender un producto, contar una historia en las redes sociales, poner nombre a un negocio o recibir a los clientes.
Y precisamente de eso va el Reguerada Fest, que convertirá Candás en uno de los grandes puntos de encuentro de la cultura asturiana durante el último fin de semana de noviembre.
Del viernes 27 al domingo 29, la villa marinera reunirá a músicos, escritores, editores, artistas, emprendedores y familias en una celebración donde el asturiano será mucho más que el idioma de las actuaciones.
Será también el lenguaje de los negocios, de la creatividad y de la vida cotidiana.
La Fábrica de Ortiz acogerá buena parte de las actividades de un festival que llega a su quinta edición con entrada gratuita y un programa pensado para todas las edades.
Habrá conciertos, recitales, talleres, un mercado cultural, encuentros con escritores, visitas guiadas, actividades infantiles y hasta una sesión de contactos rápidos entre profesionales del mundo editorial.
Y todo ello en una localidad con una vinculación muy especial con la historia de la literatura asturiana.
El festival que lleva el nombre de uno de los pioneros de nuestra literatura
Reguerada Fest no es un nombre elegido al azar.
El festival rinde homenaje a Antón de Marirreguera, escritor nacido en el concejo de Carreño y considerado una figura fundamental en los orígenes de la literatura asturiana.
A él se atribuye la primera obra literaria conservada en esta lengua, Pleitu ente Uviéu y Mérida pola posesión de les cenices de Santa Olaya.
Su legado sirve ahora para dar nombre a un encuentro cultural que conecta la literatura tradicional con las formas de expresión contemporáneas.
Porque el asturiano no estará presente únicamente en poemas y libros.
También habrá podcasts, creación de contenidos digitales, música actual, proyectos empresariales y encuentros entre profesionales.
La filosofía del festival es sencilla: demostrar que una lengua puede formar parte de todos los ámbitos de la sociedad.
Y que su futuro depende tanto de quienes la escriben como de quienes la hablan, la enseñan y la utilizan para desarrollar nuevas iniciativas.
Viernes 27: el asturiano también entra en los negocios
La programación comenzará el viernes con uno de los acontecimientos más singulares de esta edición.
A las 19.00 horas tendrá lugar la primera entrega de los distintivos Alfaya, una iniciativa destinada a reconocer a empresas, profesionales y autónomos que incorporan el asturiano o el eonaviego a su actividad.
El reconocimiento contempla tres niveles de compromiso lingüístico: inicial, intermedio y de excelencia.
La clasificación depende del grado de integración de estas lenguas en diferentes aspectos de la actividad empresarial.
Desde la atención al público y las comunicaciones hasta la publicidad, los canales digitales, la rotulación o el etiquetado de productos.
La idea tiene un significado especial.
Durante mucho tiempo, el asturiano ha estado asociado principalmente al ámbito familiar, la tradición y determinadas expresiones culturales.
Alfaya pretende reconocer también su presencia en la economía.
Una tienda que atiende en asturiano, una editorial que publica en esta lengua o una empresa que la incorpora a sus comunicaciones también participan en su conservación y desarrollo.
El acto inaugural tendrá plazas limitadas, por lo que será necesario reservar invitación.
La jornada incluirá asimismo un encuentro literario con Esther García López, dirigido a los integrantes del Club de Lectura de la Biblioteca Municipal de Candás.
Sábado 28: la Fábrica de Ortiz se llena de libros, música y actividad cultural
El sábado será la jornada más intensa del festival.
La actividad comenzará a las 11.00 horas, con la inauguración del mercado de libros y empresas asturianas.
La Banda de Gaites de Candás pondrá música al arranque de una feria donde los visitantes podrán conocer proyectos editoriales, iniciativas empresariales y productos vinculados a la cultura asturiana.
El mercado permanecerá abierto durante la mañana y la tarde, de 11.00 a 14.00 y de 16.30 a 20.30 horas.
Será una oportunidad para descubrir publicaciones, conversar con sus responsables y acercarse a pequeñas empresas que trabajan utilizando las lenguas propias de Asturias.
Pero el festival no se limitará a los puestos de venta.
La programación incluye actividades muy diferentes para quienes quieran conocer mejor la cultura y el patrimonio de la zona.
De paseo por Perlora y Candás: descubrir la historia que tenemos al lado
Una de las propuestas más atractivas son las visitas guiadas.
La asociación Aldu Guíes ofrecerá un recorrido por Perlora, mientras que Ser Asturianu organizará una visita por Candás.
Ambas actividades permitirán acercarse al patrimonio local desde una perspectiva cultural y lingüística.
Porque la historia de una localidad no se encuentra únicamente en los grandes monumentos.
También está en sus calles, en sus nombres, en los recuerdos de sus vecinos y en las palabras que han pasado de generación en generación.
Las visitas tienen plazas limitadas y requieren reserva previa.
Del queso afuega'l pitu a las redes sociales: tradición y modernidad en una misma feria
El festival también reservará espacio para algo tan nuestro como la gastronomía.
Marta Ca Sanchu ofrecerá una charla sobre la elaboración del queso afuega'l pitu, uno de los productos más reconocibles de la tradición quesera asturiana.
Será una oportunidad para conocer mejor el trabajo que existe detrás de un queso con una personalidad muy particular.
La programación incluirá asimismo encuentros dedicados al uso del asturiano en la empresa.
Participarán representantes de EPA, Músicaasturiana, Visualia 360 y Acuto Ediciones, que compartirán experiencias sobre cómo integrar la lengua en diferentes actividades profesionales.
También habrá un taller de creación de contenidos para redes sociales con Asturxules.
Una propuesta que conecta directamente con los hábitos de comunicación de las nuevas generaciones.
Porque hoy una lengua también se mantiene viva en los vídeos, las publicaciones de Instagram, los podcasts y las conversaciones digitales.
Y el Reguerada Fest quiere estar presente en ese espacio.
Un podcast en directo y citas rápidas con editores
Entre las actividades más originales destaca la grabación en directo de El pleitu de les toliñes, con Aitana Castaño.
El público podrá asistir a una experiencia que mezcla comunicación, creatividad y divulgación cultural.
También se celebrará una sesión de speed-dating con el Gremiu d'Editores Asturianos.
Aunque el nombre pueda recordar a las citas rápidas para encontrar pareja, aquí el objetivo será muy diferente.
Se trata de facilitar encuentros breves entre profesionales del mundo editorial y personas interesadas en establecer contactos.
Una manera dinámica de acercar autores, proyectos e iniciativas relacionadas con la edición en asturiano.
La jornada incluirá además el espectáculo Aire, de la compañía Nun Tris.
Tania Pereira pondrá música al sábado por la noche
Uno de los momentos destacados llegará con el concierto de Tania Pereira, previsto para las 20.30 horas.
La artista, ganadora de la XVIII edición del Premiu Camaretá al Meyor Cantar, representa una de las voces vinculadas a la creación musical contemporánea en asturiano.
Su presencia permitirá cerrar la jornada del sábado con música en directo.
El concierto será gratuito, como el resto de la programación.
Y servirá para recordar que la música constituye una de las formas más directas de acercar una lengua a nuevos públicos.
No hace falta conocer todas las palabras de una canción para emocionarse con ella.
A veces basta una melodía.
Los pequeños también tendrán su propio festival
El Reguerada Fest ha preparado una programación específica para niños y jóvenes.
El espacio Montesinos reunirá buena parte de estas propuestas.
Durante el sábado se presentará un espacio abierto de juegos con Acuto.
También habrá un taller de calabazas asturianas con Selva Esmeralda.
Y una actividad que promete despertar la imaginación de los más pequeños: Candás, ballenes y otros bichos, un cuentacuentos de Susana Sela que combina historias marineras, ballenas, delfines y criaturas fantásticas.
La presencia del mar tendrá un protagonismo especial en estas narraciones, algo especialmente apropiado para una localidad como Candás.
El domingo continuará la programación infantil con Bruxa y Gatu, un encuentro protagonizado por Pablo Fraile Dorado.
Las actividades con aforo limitado requerirán invitación previa.
Domingo 29: poesía, baile tradicional y una gran danza prima para despedirse
El último día del festival comenzará con la reapertura del mercado.
Los puestos estarán disponibles de 12.00 a 15.00 horas.
A las 12.30 tendrá lugar un recital poético con Daniel García Granda, Aníbal González y Patricia Suárez.
Una oportunidad para escuchar diferentes voces de la creación literaria asturiana.
A las 13.30, Santi Galguera dirigirá un taller de iniciación al baile tradicional.
No será necesario ser un experto para acercarse a esta actividad.
La propuesta permitirá conocer algunos de los movimientos y ritmos que forman parte del patrimonio cultural asturiano.
Y a las 14.30 horas llegará uno de los momentos más simbólicos del festival.
El Grupu de Baille San Félix dirigirá la danza prima con la que se clausurará esta quinta edición.
Una manera especialmente asturiana de despedir tres días dedicados a la música, la literatura, las tradiciones y las nuevas formas de expresión cultural.
Porque pocas imágenes representan mejor el sentido colectivo de una celebración que varias personas bailando juntas.
Todo gratis: cómo asistir al Reguerada Fest
El festival se celebrará del viernes 27 al domingo 29 de noviembre de 2026, principalmente en la Fábrica de Ortiz de Candás, aunque algunas actividades tendrán lugar en otros espacios de la localidad.
La entrada será gratuita hasta completar aforo.
Los talleres, las visitas guiadas y determinadas actividades requieren reserva previa porque tienen plazas limitadas.
Las invitaciones pueden obtenerse a través de la plataforma oficial de Turismo Asturias.
Los horarios principales son los siguientes:
Viernes 27 de noviembre: apertura de actividades y entrega de los primeros distintivos Alfaya a las 19.00 horas.
Sábado 28 de noviembre: mercado de 11.00 a 14.00 y de 16.30 a 20.30 horas, con actividades culturales a lo largo de la jornada y concierto de Tania Pereira a las 20.30.
Domingo 29 de noviembre: mercado de 12.00 a 15.00 horas, recital poético a las 12.30, taller de baile tradicional a las 13.30 y clausura con danza prima a las 14.30.
El programa está coordinado por el escritor y músico Xaime Martínez.
Tres días para demostrar que el asturiano también tiene futuro
Hay algo especialmente interesante en el Reguerada Fest.
No pretende presentar el asturiano como una pieza de museo.
Al contrario.
Lo coloca junto a los libros que se publican hoy, los negocios que abren sus puertas, los músicos que componen nuevas canciones y los jóvenes que crean contenidos para Internet.
Y lo hace en Candás, una localidad donde la cultura marinera, la tradición y la vida contemporánea conviven diariamente.
Durante tres días, la Fábrica de Ortiz será un lugar para escuchar, aprender, descubrir proyectos y encontrarse con personas que utilizan el asturiano en su actividad cotidiana.
Un festival que reivindica que las lenguas no pertenecen únicamente a los libros de historia.
Pertenecen, sobre todo, a quienes las siguen utilizando.
Y del 27 al 29 de noviembre, Candás quiere demostrar que el asturiano también se escribe en presente.

Dejar un comentario
Acceder al formulario de comentarios de la comunidad