El presidente del Gobierno del Principado de Asturias, Adrián Barbón, ha sido recibido hoy en audiencia personal por el Papa León XIV en el Palacio Apostólico, en la Ciudad del Vaticano. Se trata de un hito histórico, ya que es la primera vez que un Pontífice recibe oficialmente al jefe del Ejecutivo asturiano en el Vaticano.

La reunión, celebrada esta mañana, se enmarca dentro de la agenda institucional del presidente y se ha desarrollado en un clima de cordialidad y discreción, como es habitual en este tipo de encuentros con el Santo Padre.

Preocupación por la paz y la situación internacional

Durante la audiencia, Adrián Barbón trasladó al Papa su preocupación por el aumento de la tensión internacional y las amenazas a la paz, con especial referencia a los conflictos abiertos en Ucrania y Gaza, así como a la situación generada por la intervención de Estados Unidos en Venezuela, un país que acoge a una importante comunidad asturiana.

Aunque el contenido concreto de las conversaciones papales se mantiene tradicionalmente bajo reserva, el presidente del Principado subrayó la necesidad de defender el diálogo, la cooperación internacional y la protección de las poblaciones civiles en un contexto global cada vez más crispado.

Un viaje institucional con fuerte simbolismo

Barbón inició ayer su viaje oficial a Roma y, desde allí, se trasladó al Vaticano acompañado por el Ángel Fernández Artime, hijo predilecto de Asturias, quien ha sido una figura clave en la gestión y organización de la visita.

El encuentro refuerza la proyección institucional de Asturias y subraya su vinculación histórica, cultural y espiritual con la Santa Sede.

Dos obsequios de alto valor histórico y cultural

Como gesto institucional, el presidente del Principado entregó al Papa León XIV dos obras de extraordinario valor patrimonial, editadas por el Gobierno de Asturias y vinculadas al legado cultural del antiguo Reino de Asturias:

• Una edición facsimilar de la Biblia de Danila (siglo IX), publicada en 2010.

• Un ejemplar de Glossae Cavenses. Exégesis bíblica en la Asturias del siglo IX, editado en 2023.

Ambas publicaciones constituyen aportaciones fundamentales para la recuperación y difusión del patrimonio histórico asturiano y para el estudio de la cultura altomedieval europea.

La Biblia de Danila: una joya del Reino de Asturias

La llamada Biblia de Danila es la biblia más antigua del género pandectas del ámbito ibérico, es decir, un códice que reúne la Biblia completa en un solo volumen. Se trata de una edición fotográfica a escala natural del manuscrito conservado en la Abadía de la Santísima Trinidad de Cava dei Tirreni (Italia).

La mayoría de los paleógrafos atribuyen su origen a un scriptorium asturiano de la primera mitad del siglo IX, durante el reinado de Alfonso II, quien la habría donado a la catedral de Oviedo con motivo de su elevación a sede episcopal. El códice fue trasladado a Roma a comienzos del siglo XII y posteriormente pasó a la abadía italiana donde se conserva.

La edición facsimilar impulsada por el Principado contó con un exhaustivo trabajo técnico y con estudios científicos de referencia internacional, consolidando su valor académico.

Glossae Cavenses: dos décadas de investigación

El segundo obsequio, Glossae Cavenses. Exégesis bíblica en la Asturias del siglo IX, recoge la transcripción crítica completa de las glosas marginales que acompañan al códice de la Biblia de Danila. La obra culmina más de veinte años de investigación y recupera una pieza clave del pensamiento y la cultura del Asturias altomedieval.

Un precedente histórico y un vínculo con Asturias

La audiencia de hoy marca un precedente inédito en la historia institucional asturiana. El antecedente más cercano en la relación directa entre Asturias y el papado fue la visita de Juan Pablo II a Asturias en agosto de 1989, cuando el Pontífice estuvo en Oviedo y Covadonga y presidió una multitudinaria misa en La Morgal (Llanera).

Por su parte, León XIV conoció de joven algunos paisajes del norte de España y llegó a recorrer parte de la Ruta del Cares en 1982, durante su etapa de estudios en Derecho Canónico, aunque sin llegar a entrar en territorio asturiano.

Agenda en Roma y regreso a Asturias

El presidente del Principado aprovechará su estancia en Roma para mantener otros encuentros institucionales. El próximo lunes tiene previsto reunirse con Isabel Celaá, embajadora de España ante la Santa Sede y exministra de Educación, antes de regresar a Asturias.

Barbón, católico practicante, ha enmarcado esta audiencia dentro de su agenda de relaciones institucionales como presidente del Principado, subrayando el valor del diálogo entre instituciones y el peso de la historia y la cultura asturianas en el contexto europeo.